 
18 июля 2006 г.
Президенту Туркменистана Уважаемый господин Президент! К Вам обращается коалиция неправительственных правозащитных организаций, глубоко обеспокоенных судьбой узников совести Аннакурбана Аманклычева, Огулсапар Мурадовой и Сапардурды Хаджиева, которые были задержаны месяц назад и с тех пор содержатся в полной изоляции. Мы считаем, что под стражей они подвергаются риску пыток и другого недозволенного обращения и что выдвигаемые против них обвинения носят необоснованный и политически мотивированный характер и преследуют цель подавления и дискредитации мирного инакомыслия. Аманклычев был задержан 16 июня, Мурадова и Хаджиев - 18 июня. Все трое связаны с Туркменским Хельсинкским фондом - базирующейся в Болгарии неправительственной организацией, занимающейся мониторингом и освещением ситуации с правами человека в Туркменистане. Мурадова также является корреспондентом Радио Свобода. Имеются заслуживающие доверия сведения о том, что задержанные подвергаются недозволенному обращению, а Аманклычеву и Мурадовой вводились психотропные препараты с целью принуждения к признанию в "подрывной деятельности". Как участник Конвенции ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Туркменистан обязан обеспечивать всем лицам гарантии неприменения к ним пыток или иного недозволенного обращения. Наши опасения за безопасность задержанных усугубляются тем обстоятельством, что они по-прежнему содержатся в полной изоляции. Насколько нам известно, никому из задержанных пока не предоставлен доступ к адвокату, что составляет серьезное нарушение их прав по статье 9 Международного пакта о гражданских и политических правах (МПГПП), участником которого является Туркменистан. Обвинение было предъявлено только 12 июля - намного позднее истечения 3-дневного срока, предусмотренного Уголовно-процессуальным кодексом Туркменистана. По информации адвоката задержанных, Аманклычев, Мурадова и Хаджиев обвиняются в незаконном хранении оружия (статья 287-2 УК Туркменистана). В заявлениях министра национальной безопасности и Государственной службы новостей утверждалось о причастности Аманклычева к подрывной и шпионской деятельности. Данные обвинения связаны с участием Аманклычева в съемках документального фильма о Туркменистане для французской телекомпании Galaxie Presse, которая, в том числе, предоставила камеру для съемок. В фильме затрагиваются такие вопросы, как культ личности, тяжелая ситуация в образовании и здравоохранении и ряд других аспектов прав человека. Аманклычев производил съемку скрытой камерой в больницах, поликлиниках и вблизи тюрьмы. В своем выступлении 19 июня министр национальной безопасности утверждал, что Аманклычев пытался снимать военные объекты и здания правоохранительных органов, однако французская телекомпания это опровергает. Мы считаем эти обвинения необоснованными и политически мотивированными. Скрытая камера не относится к стандартному журналистскому оборудованию, однако она периодически используется как признанное крайнее средство в условиях, когда проведение съемок другим способом невозможно и когда это делается в интересах общества. Учитывая беспрецедентные ограничения, введенные Вашим правительством на свободу выражения мнений и свободу информации в нарушение обязательств Туркменистана по статье 19 МПГПП, разумно предположить, что другим способом провести независимую съемку документального фильма было невозможно. Туркменские власти не представили никаких доказательств того, что скрытая камера использовалась Аманклычевым незаконно. Вместо этого министр национальной безопасности обвинил его в "организации подрывной работы", ссылаясь на якобы найденные у него в машине оружие и боеприпасы, в то время как свидетели утверждают, что они были подброшены. Власти ложно утверждают, что Аманклычев получил "секретную видеоаппаратуру" от сотрудника посольства Франции. В действительности посольство лишь передало стандартную аппаратуру, а МИД Франции, ОБСЕ и Galaxie Presse категорически отвергают обвинения в шпионаже. Наконец, многолетняя практика притеснения Вашим правительством гражданских активистов диктует необходимость в высшей степени скептического отношения к обвинениям против независимых журналистов и правозащитников Аманклычева, Мурадовой и Хаджиева. Ваше правительство систематически подавляет тех, кто публично высказывается о массовых нарушениях прав человека в Туркменистане. Для этого используются избиения, произвольное задержание и арест, принудительное психиатрическое лечение без медицинских показаний, домашний арест, слежка, угрозы и пытки. Из заявлений туркменских СМИ складывается впечатление, что Хаджиев, Мурадова и Аманклычев находятся под стражей не за нарушение закона, а в отместку за их мирную и легальную правозащитную деятельность. Государственная служба новостей Туркменистана утверждала, что после участия в правозащитных тренингах в Польше и на Украине Аманклычева использовали "для целей, преследуемых специальными зарубежными спецслужбами и подрывными центрами". Участие в учебных курсах правозащитной направленности - это то, что Ваше правительство должно поощрять, а не истолковывать как доказательство подрывной работы. Туркменский Хельсинкский фонд и организаторы тренингов - донецкий "Мемориал" и Польский Хельсинкский фонд за права человека в один голос подтверждают исключительно правозащитный характер этих учебных мероприятий. По заявлению ТХФ, денежные средства, выданные фондом Аманклычеву, предназначались не для "подрывной работы" - как утверждает министр национальной безопасности, - а представляли собой суточные и возмещение транспортных расходов. Более того, газета "Нейтральный Туркменистан" обвинила Хаджиева, Мурадову и Аманклычева в передаче ТХФ "клеветнической информации" "с целью посеять недовольство среди населения". Министр национальной безопасности обвинил Мурадову и Хаджиева в сговоре с Аманклычевым с целью осуществления некой "незаконной деятельности". Как представляется, речь идет о содействии, которое они оказывали Би-би-си в сборе информации о кризисе здравоохранения в Туркменистане. В радиоматериале по итогам этой работы была предана гласности роль государства в уничтожении и без того слабой инфраструктуры здравоохранения и усугублении эпидемиологической ситуации в стране.
Благодарим Вас за внимание к поднятым неотложным вопросам. Искренне Ваши
Международная Амнистия |
Turkmen Initiative for Human Rights