РОССИЯ

Пресс-релиз от 1 ноября 1999 года

За дальнейшей информацией обращаться
В Москве, Дидерик Лохман: 7(095) 250-6852
В Нью-Йорке, Рэйчел Денбер: 1(212) 216-1266

В БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЯХ В ЧЕЧНЕ РАСТУТ ЖЕРТВЫ СРЕДИ МИРНОГО НАСЕЛЕНИЯ. РОССИЙСКИЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ВВОДИТ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ.

(Нью-Йорк, 1 ноября 1999г.) Российское правительство отрицает, что идущее в Чечне наступление происходит при потерях среди гражданского населения, но наблюдатели Хьюман Райтс Вотч на юге России собрали свидетельства того, что в результате налетов военных самолетов погибли десятки граждан, не принимавших участия в боевых действиях.

В субботу в интервью по радио российский премьер-министр Владимир Путин заявил: "Все что касается бомбардировок мирного населения является злонамеренной пропагандой террористов".

"Это просто неправда, — заявила Холли Картнер, исполнительный директор Отделения Европы и Центральной Азии Хьюман Райтс Вотч. — Очевидно,что в этом конфликте имеются потери среди гражданского населения."

В последние недели пресса сообщала о неподтвержденных потерях среди гражданского населения, понесенных в результате российских военных налетов на территорию Чечни. В результате обширных и подробных опросов представители Хьюман Райтс Вотч смогли получить документальные подтверждения потерь среди гражданского населения, произошедших во время по крайней мере двух таких налетов. В одном случае 3 октября российские бомбардировщики атаковали Урус-Мартан, небольшой город в пятнадцати милях к югу от Грозного, в результате которого погибли 27 мирных граждан. Во время второго налета российские военные самолеты убили семь и ранили двадцать человек из числа неучаствующих в боевых действиях в Старой Сунже, северо-восточном пригороде Грозного.

Хотя в обоих случаях представители Хьюман Райтс Вотч не смогли установить, являлись ли налеты нарушением гуманитарного права, углубленные опросы подтвердили то, что так упорно отрицали российские официальные лица, а именно что потери среди гражданского населения в Чечне растут. Не все потери среди мирного населения являют собой нарушение гуманитарного права. Чтобы признать их таковыми, необходимо доказать, что те, кто разрабатывали планы военных действий, намеренно выбрали в качестве мишени гражданских лиц, осуществляли бесприцельную стрельбу либо не выдержали принципа пропорциональности в планировании и осуществлении нападений.

Ваха Гучигов, сорокапятилетний бизнесмен, который был свидетелем налета на Урус-Мартан, сообщил Хьюман Райтс Вотч, что пять пар российских военных самолетов атаковали город в 17:30, выпуская многочисленные ракеты типа воздух-земля. Самолет прилетел с северо-запада, сделал несколько кругов над городом и потом начал атаку с северо-востока. Одна ракета попала в дом, стоящий на центральной площади, убив мужчину среднего возраста. Другие ракеты уничтожили два жилых дома на Каланчакской улице на южной окраине города, принадлежащих семье Керимовых. Были убиты девять человек: Хасан Керимов, 35 лет, его жена, 33 лет, и их сын грудного возраста; Аблан Керимов, 34 лет, его жена 30 лет, их родственник 27 лет, родственница 22 лет, девочка моложе 10 лет и сорокалетняя женщина из семьи Гайтаевых. Свидетель рассказал представителям Хьюман Райтс Вотч, что он похоронил девять трупов в спешно вырытых общих могилах в южной части города. Еще 17 человек погибли во время этого налета в других местах, из них по крайней мере две женщины. Общее число жертв налета составило 27 человек.

Возможно, что целью российских самолетов был лагерь боевиков, расположенный в двух километрах к северо-востоку от центральной площади и в полутора километрах к востоку от домов Керимовых. В лагере действительно находится несколько сот боевиков, но он расположен всего в 275 метрах к юго-востоку от городской границы Урус-Мартана. В мирное время в Урус-Мартане проживают около 60 тысяч человек, но это число выросло до 100 тысяч на момент налета.

Второй налет был совершен на цели, расположенные в Старой Сунже, северо-восточном пригороде Грозного, в котором по данным на 26 сентября проживают около 8,600 жителей. Два свидетеля сообщили Хьюман Райтс Вотч, что два российских военных самолета кружили над территорией и затем в 22:30 выпустили ракеты типа воздух-земля. Снаряды разрушили частный дом на улице Батакуева, другой дом на Окружной улице и среднюю школу №1, расположенную между улицами Хан-паши Нурадилова и Автобусной. Семь членов семей Умхаевых и Темирсултановых были убиты, из них 50-летний мужчина, 60-летняя женщина, 30-летняя женщина и четверо детей. В результате нападения на среднюю школу №1 были ранены 20 учащихся, некоторые получили серьезные ранения. Представители Хьюман Райтс Вотч не смогли установить предполагаемых мишеней военных самолетов.