|
Казахстан не должен возвращать узбекского беженца на родину
(Нью-Йорк, 6 июля 2006 г.) - Власти Казахстана не должны возвращать в Узбекистан беженца, который в настоящее время содержится под стражей в Алма-Ате, заявила сегодня Хьюман Райтс Вотч. Габдурафиху Темирбаеву, бежавшему от религиозных преследований на родине, в случае принудительного возвращения угрожают пытки и преследования.
"В случае возвращения в Узбекистан Темирбаев может подвергнуться пыткам и преследованиям. У властей Казахстана начинает прослеживаться неприглядная практика принудительного возвращения беженцев, и хотя бы на этот раз они должны поступить в соответствии со своими международными обязательствами".
|
Правозащитная организация также призвала казахские власти разъяснить существо предъявляемых Темирбаеву обвинений, обеспечить ему возможность контактов с адвокатом и сотрудниками Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев. За восемь дней до задержания УВКБ предоставило Темирбаеву статус беженца.
"В случае возвращения в Узбекистан Темирбаев может подвергнуться пыткам и преследованиям, - говорит Холли Картнер, директор Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии. - У властей Казахстана начинает прослеживаться неприглядная практика принудительного возвращения беженцев, и хотя бы на этот раз они должны поступить в соответствии со своими международными обязательствами".
Темирбаев был задержан 24 июня по, как представляется, надуманным основаниям - в связи с якобы совершенным неподалеку ограблением. Задержание производилось тремя лицами, двое из которых были в штатском, один - в полицейской форме. По неподтвержденным данным, Темирбаев содержится в полной изоляции в управлении Комитета национальной безопасности в Алма-Ате. УВКБ не имеет к нему доступа и не получало никакого официального уведомления по существу его дела. 30 июня УВКБ выразило озабоченность в связи с задержанием Темирбаева, призвав казахские власти не депортировать его и незамедлительно предоставить доступ к задержанному.
Относительно наличия или отсутствия запроса о выдаче со стороны Узбекистана никакой информации нет. За последние месяцы по меньшей мере несколько десятков граждан Узбекистана, принудительно возвращенных на родину из других стран региона без запросов о выдаче, были по возвращении арестованы с возбуждением против них уголовных дел.
Темирбаев перебрался в Казахстан в 1999 г., спасаясь от религиозных преследований на родине. В письме президенту Н.Назарбаеву Хьюман Райтс Вотч отмечает, что его возвращение было бы нарушением запрета на возвращение беженцев по Конвенции о статусе беженцев 1951 г., ратифицированной Казахстаном в 1999 г.
Правозащитная организация указывает, что в случае возвращения в Узбекистан Темирбаеву угрожают пытки и другое недозволенное обращение. Пытки в милиции и органах госбезопасности в Узбекистане являются обыденной практикой и широко документированы. Темирбаев подвергается повышенному риску, поскольку принадлежит к независимым мусульманам - тем, чья религиозная практика, убеждения и связи выходят за рамки, санкционированные государством. Массовые аресты и пытки независимых мусульман в Узбекистане подробно документированы в докладе Хьюман Райтс Вотч 2004 г.
Возвращение Темирбаева на родину также было бы нарушением безоговорочного запрета на возвращение лиц в страну, где им могут угрожать пытки, установленного Конвенцией ООН против пыток (ратифицирована Казахстаном в 1998 г.)
Летом прошлого года в международном сообществе высоко оценили отказ Казахстана удовлетворить узбекский запрос о выдаче правозащитника Лутфулло Шамсуддинова, однако в последующий период, как отмечает Хьюман Райтс Вотч, у казахских властей стала прослеживаться практика принудительного возвращения беженцев. В конце ноября 2005 г. сотрудники правоохранительных органов Казахстана способствовали незаконному возвращению в Узбекистан нескольких узбекских беженцев. 7 марта 2006 г., несмотря на протесты УВКБ, в Киргизию был экстрадирован известный представитель киргизской оппозиции Дастан Кадыров. В УВКБ этот шаг квалифицировали как нарушение принципа невозвращения. В мае "Международная амнистия" сообщала о принудительном возвращении в Китай двух уйгуров, которым на родине угрожают пытки и смертная казнь.
В Алма-Ате остается еще больше 80 узбекских беженцев, перебравшихся, как и Темирбаев, в Казахстан в поисках спасения от религиозных преследований на родине.
"Мы настоятельно призываем президента Назарбаева обеспечить соблюдение Казахстаном его международно-правовых обязательств и защитить людей, ищущих убежища в этой стране, - заявила Х.Картнер. - Вопрос о соблюдении Казахстаном его международно-правовых обязательств приобретает особое звучание в свете заявки республики на председательство в ОБСЕ в 2009 г."
| 