HRW.ORG Home Page HRW - Russian Page Home
HRW.ORG Home Page PortuguesFrancaisRussian
EspanolChineseArabic
HRW > Русская Страница > Пресс Релизы -> 2002 -> [+]

Казахстан: туркменскому диссиденту грозит депортация

(Нью-Йорк, 13 сентября 2002 г.) – В случае депортации в Туркменистан казахские власти подвергнут известного туркменского диссидента серьезной опасности, заявила сегодня Хьюман Райтс Вотч.

По информации из осведомленного дипломатического источника, Казахстан предполагает депортировать Гульгельды Аннаниязова в воскресенье, 15 сентября.


«Это вопрос жизни и смерти. – Туркменистан относится к числу самых репрессивных режимов в мире. Все представители мирового сообщества в Казахстане должны добиваться отмены решения о депортации Аннаниязова, предоставления ему возможности подать заявление на получение статуса беженца, а также доступа к адвокату, а при необходимости – и врачебной помощи»

Элизабет Андерсен, исполнительный директор отделения Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии


 

«Это вопрос жизни и смерти, - заявила Элизабет Андерсен, исполнительный директор отделения Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии. – Туркменистан относится к числу самых репрессивных режимов в мире. Все представители мирового сообщества в Казахстане должны добиваться отмены решения о депортации Аннаниязова, предоставления ему возможности подать заявление на получение статуса беженца, а также доступа к адвокату, а при необходимости – и врачебной помощи».

В настоящее время Г.Аннаниязов содержится в полной изоляции в Управлении Комитета национальной безопасности в Павлодаре, на северо-востоке Казахстана. По состоянию на 11 сентября власти не допускали к нему ни сотрудников казахстанского бюро Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев, ни общественного защитника или представителей местных правозащитных групп. Депортация Г.Аннаниязова в Туркменистан была бы нарушением международных обязательств Казахстана как участника Конвенции ООН о статусе беженцев 1951 г. и Конвенции ООН против пыток в части запрета на возвращение лица в страну, где возвращаемому угрожает опасность подвергнуться пыткам или другим преследованиям.

Краткая справка

В 1995 г. Г.Аннаниязов был осужден на 15 лет лишения свободы за участие в организации демонстрации в Ашхабаде. В ходе беспрецедентной для Туркменистана акции протеста выдвигалось, среди прочего, требование провести демократические выборы. Г.Аннаниязов является одним из членов «ашхабадской восьмерки», в полном составе отправленной за решетку после этой демонстрации; позднее все они были освобождены под давлением международного сообщества. Г.Аннаниязов вышел на свободу в 1999 г., однако он и его семья оставались под постоянным наблюдением. По мнению многих, Г.Аннаниязов был включен в «черный список» лиц, которым запрещен выезд за рубеж.

В конце августа 2002 г. 42-летний диссидент бежал в Казахстан, откуда 1 сентября перебрался в Россию, обратившись с просьбой о предоставлении убежища. На следующий день российские власти выслали его обратно в Казахстан, не дав ему даже возможности оставить заявление, поскольку, как утверждается, он прибыл по поддельному паспорту.

Активные дипломатические усилия, направленные на предотвращение депортации и предоставление сотрудникам УВКБ доступа к Г.Аннаниязову, не встретили никакого понимания у казахских властей.

Особенно активное участие в деле принимают Соединенные Штаты.

«Выдворение Аннаниязова в Туркменистан станет проявлением полного пренебрежения казахских властей как своими международными обязательствами, так и озабоченностями мирового сообщества, - заявила Э.Андерсен. – Это дело ничем не отличается от худших эпизодов советской эпохи. Но какое правительство отправило бы советского диссидента обратно в Москву в 1971 г.?»

Туркменские власти не терпят ни свободных СМИ, ни политической оппозиции, подавляя многие проявления свободы выражения убеждений и свободы совести. В 2000 г. президент Туркменистана С.Ниязов был провозглашен пожизненным правителем страны. Большинство лидеров оппозиции были вынуждены эмигрировать еще в начале 1990-х гг., оставшиеся оказались за решеткой и подвергались пыткам. Большей частью последние потом вышли на свободу, однако после кошмарного опыта в заключении и в условиях постоянной слежки они не решаются протестовать снова.

Единственными конфессиями, которым разрешено иметь места отправления культа, являются русское православие и ислам суннитского толка. Запрещены опера, балет, филармония и даже цирк. Под запретом оказались и нетуркменские культурные организации.

Ниже следует текст письма Хьюман Райтс Вотч президенту Казахстана Н.Назарбаеву:

3 сентября 2002 г.

Президенту Республики Казахстан Н.Назарбаеву

Администрация Президента 473000, Астана, ул. Мира, 11

Уважаемый господин Президент!

Мы обращаемся к Вам в связи с неотложным делом Гульгельды Аннаниязова и просим обеспечить его невыдачу властям Туркменистана. Хьюман Райтс Вотч опасается, что в случае возвращения в Туркменистан Г.Аннаниязову будут угрожать ограничение свободы и серьезная опасность подвергнуться пыткам и другому физическому насилию.

Как Вам известно, Хьюман Райтс Вотч является нейтральной неправительственной международной организацией. Мы занимаемся исследованием и освещением ситуации с правами человека в Центральной Азии с начала 1990-х гг.

Возвращение человека в страну при наличии серьезных оснований полагать, что там он может повергнуться пыткам, запрещено Конвенцией ООН против пыток, участником которой является и Казахстан. У Г.Аннаниязова, как у известного в прошлом диссидента и бывшего политзаключенного, есть все основания опасаться пыток и других нарушений в Туркменистане.

Мы просим власти Казахстана предоставить Г.Аннаниязову возможность обратиться за предоставлением убежища в Вашей стране. В этой связи просим немедленно разрешить ему встречу с сотрудниками Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев и предоставить последним достаточное время для рассмотрения вопроса и принятия решения.

Г.Аннаниязов принадлежал к так называемой «ашхабадской восьмерке», арестованной 12 июля 1995 г. в связи с мирной демонстрацией, проходившей под лозунгом широких демократических реформ в Туркменистане. Мирная акция была разогнана милицией с применением силы, а Г.Аннаниязов и его коллеги получили до 15 лет тюрьмы. Условия в заключении были суровыми. По информации одного из заключенных, в тюрьме состояние здоровья Г.Аннаниязова резко ухудшилось, он едва мог передвигаться или говорить. Чарымурат Гуров, проходивший по тому же делу, не выдержал и умер в заключении, как представляется – в результате пыток.

После многолетних усилий международного сообщества Г.Аннаниязов был освобожден по амнистии в январе 1999 г. Остальных членов «восьмерки» освободили еще в апреле 1998 г.

Г.Аннаниязов бежал из Туркменистана в Казахстан, а оттуда – в Россию, где, как Вы знаете, был задержан в аэропорту «Домодедово».

Настоятельно призываем Вас использовать все Ваши полномочия в интересах обеспечения безопасности Г.Аннаниязова и просим не допустить его принудительного возвращения в Туркменистан. Дело Г.Аннаниязова – это один из самых ярких примеров мирного диссидента, который имеет все основания опасаться любых жестокостей со стороны туркменских властей.

Благодарим Вас за внимание к поднятым озабоченностям и надеемся на продолжение диалога.

Искренне Ваша

Элизабет Андерсен,
исполнительный директор
отделения Хьюман Райтс Вотч
по Европе и Центральной Азии

Копии:
Министру иностранных дел Республики Казахстан К.Токаеву
Послу Казахстана в США К.Саудабаеву
Послу США в Казахстане Л.Нэпперу

HRW Logo


© Copyright 2001, Human Rights Watch    350 Fifth Avenue, 34th Floor    New York, NY 10118-3299    USA