2 января 2003 г.
Государственному секретарю США
К.Пауэллу
Государственный департамент,
2201 C Street, NW
Washington, DC 20520

Уважаемый господин Государственный секретарь!

Я обращаюсь к Вам с просьбой о безотлагательном вмешательстве Государственного департамента в интересах обеспечения безопасности и освобождения из-под стражи туркменского активиста-эколога Фарида Тухбатуллина.

Ф.Тухбатуллин является членом экологического клуба в Ташаузе, который занимается вопросами охраны природы и поддержки гражданских инициатив. Он работает по проблемам экологии уже десять лет; в прошлом году представители Хьюман Райтс Вотч имели честь сотрудничать с ним в нескольких случаях.

23 декабря Ф.Тухбатуллин был арестован сотрудниками Министерства национальной безопасности в Ташаузе и доставлен в Ашхабад в следственный изолятор МНБ, где и содержится в настоящее время. Официального обвинения до сего дня не предъявлено, однако нам стало известно, что ему вменяется незаконное пересечение границы с Узбекистаном и укрывательство преступления. Подробности этого пока остаются неясными.

В прошлом году Ф.Тухбатуллин принимал участие в нескольких конференциях за рубежом. После возвращения с конференции по правам человека в Туркменистане, состоявшейся в начале ноября 2002 г., он был допрошен органами безопасности. В установившейся в последние годы в Туркменистане атмосфере репрессий уже одно это могло послужить поводом для ареста.

Особую тревогу вызывают характер и момент обвинений – в контексте десятков других арестов в связи попыткой покушения на президента С.Ниязова 25 ноября. Ф.Тухбатуллин всецело предан делу охраны природы и как активист гражданского общества всячески избегал любого участия в деятельности туркменской оппозиции. Мы обеспокоены возможностью того, что правительство Туркменистана может воспользоваться ноябрьскими событиями, чтобы необоснованно причислить Ф.Тухбатуллина к оппозиционерам и еще более очернить важную работу неправительственных организаций.

Мы глубоко обеспокоены судьбой Ф.Тухбатуллина. Туркменские правоохранительные структуры и органы безопасности широко применяют пытки и угрозы в адрес родственников как средство принуждения подозреваемых к признанию или к даче показаний. За последние десять лет пыткам подверглись многие туркменские диссиденты, осужденные впоследствии на показательных процессах по раздутым обвинениям. Как Вам, несомненно, известно, милицией и органами безопасности арестованы или подвергаются притеснениям десятки родственников тех, кого власти обвиняют в организации покушения на президента.

Администрация США неоднократно и успешно выступала в защиту прав активистов гражданского общества и диссидентов в Туркменистане. Мы просим проявить аналогичную настойчивость и в деле Ф.Тухбатуллина. Надеемся, что Вы в приоритетном порядке поставите перед туркменскими властями вопрос о его освобождении под подписку и об обеспечении ему основных процессуальных гарантий. Рассчитываем, что пока Ф.Тухбатуллин остается в предварительном заключении, Госдепартамент будет настаивать на посещении его представителем американского посольства, с тем чтобы обеспечить его физическую неприкосновенность. Наконец, мы просим Госдепартамент внимательно отслеживать развитие событий и направить своего наблюдателя на процесс, если дело будет передано в суд.

Благодарю Вас за внимание к этому неотложному вопросу.

Искренне Ваша