Middle East
and North Africa


wr2005

التقرير العالمي 2004
التقرير السنوي لعام 2003
HRW World Report 2003

التقرير السنوي لعام 2002
World Report 2002

World Report 2001

World Report 2000

WR 1999
  
اصدارات 2004 2003 2002 2001 2000 1999


الموضوعات المترجمة للعربية عن قسم
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا 2005

يونيو 2005

  • مصر: الاعتداء على الحرية الأكاديمية
    الحكومة تضع قيوداً مفرطة على الجامعات

    (القاهرة، 9 يونيو/حزيران 2005) - قالت المنظمة المدافعة عن حقوق الإنسان هيومن رايتس ووتش، في تقرير أصدرته اليوم، إن الحكومة المصرية تخنق الحرية الأكاديمية في الجامعات عن طريق فرض الرقابة على الكتب الدراسية، وحظر الأبحاث التي تتناول قضايا مثيرة للجدل، وترهيب نشطاء الطلبة
    التقرير :القراءة بين ’الخطوط الحمراء‘: قمع الحرية الأكاديمية في الجامعات المصرية


  • البحرين: المحاكم تحاول إسكات ناشطات حقوق المرأة
    لا تجوز معاقبة غادة جمشير جراء شجبها الإساءات التي تتعرض لها النساء

    (نيويورك، 2 يونيو/حزيران 2005) - قالت منظمة هيومن رايتس ووتش اليوم أن على الحكومة البحرينية إسقاط التهم الموجهة إلى واحدة من ناشطات حقوق المرأة البارزات التي ستمثل أمام المحكمة يوم السبت بسبب انتقادها العلني لقضاة المحكمة الشرعية. وإذا ما تقرر إدانتها، فإن غادة جمشير تواجه حكماً بالحبس يصل إلى 15 سنة

    مايو 2005

  • مصر: الدعوة للإصلاحات تواجه بالوحشية
    شهود عيان يصفون الهجمات؛ ضرورة إجراء تحقيق مستقل فوراً

    (واشنطن، 26 مايو/أيار 2005) - قالت منظمة هيومن رايتس ووتش اليوم أن الشرطة ومؤيدي الحزب الحاكم في مصر قد هاجموا أمس عشرات من المتظاهرين المؤيدين للإصلاح، كما قاموا بمهاجمة الصحفيين أيضاً. إن على الرئيس المصري حسني مبارك تعيين هيئة قضائية مستقلة لتجري تحقيقاً شاملاً في هذه الهجمات.

  • إسرائيل: لا بد من رفض قانون للتفريق بين الأزواج
    قانون تمييزي يشتت شمل آلاف العائلات

    القدس، 24 مايو/أيار 2005) - قالت منظمة هيومن رايتس ووتش، ومنظمة العفو الدولية، والهيئة الدولية للمحلفين، في رسالة مشتركة إلى أعضاء الكنيست اليوم أنه لا يجوز للكنيست تمديد العمل بالقانون التمييزي، الذي ينتهي العمل به في 31 مايو/أيار، والذي يمنع مواطني إسرائيل والمقيمين فيها من العيش مع أزواجهم الذين هم من الأراضي الفلسطينية المحتلة.

  • الإصلاحات في ليبيا: خطوة إيجابية، لكن المخاوف باقية
    (نيويورك، 23 مايو/أيار، 2005) - قالت منظمة هيومن رايتس ووتش اليوم في أعقاب أول زيارة تقوم بها إلى ليبيا، أن ليبيا قد قامت في السنوات الماضية بعددٍ من الخطوات الهامة لتحسين سجلها في مجال حقوق الإنسان. لكن، مازال هناك عدد من المشاكل الهامة، بما فيها استخدام العنف ضد المعتقلين، والقيود على حرية التعبير والاجتماع، والاستمرار في احتجاز السجناء السياسيين
  • إيران: جماعة مسلحة في المنفى تسيء معاملة المنشقين عنها
    الجماعة المعارضة تسعى لنيل الاعتراف والدعم في العواصم الغربية

    (باريس، 19 مايو/أيار 2005) - قالت منظمة هيومن رايتس ووتش في تقرير نشرته اليوم أن إحدى جماعات المعارضة الإيرانية المسلحة في المنفى، وهي منظمة مجاهدي خلق، قد قامت بتعذيب عدد من الأعضاء المنشقين عنها ووضعهم في الحبس الانفرادي لمدد طويلة.

  • المملكة العربية السعودية: صدور أحكام بحق إصلاحيين سياسيين
    المطالبون بالإصلاح يعاقبون جرّاء ممارستهم حق التعبير

    (نيويورك، 16 مايو/أيار 2005) - قالت منظمة هيومن رايتس ووتش أن محكمة في الرياض حكمت أمس على ثلاثة إصلاحيين بأحكام سجن مطولة بسبب توزيعهم عريضة تدعو إلى إقامة ملكية دستورية في المملكة العربية السعودية.

  • فجوة سوداء: مصير الإسلاميين المعادين إلى مصر
    إن كنت تريد استجواباً جاداً، فإنك ترسل السجين إلى الأردن، وإن أردت تعذيبه، فعليك إرساله إلى سوريا؛ أما إن كنت تريد أن يختفي شخص ما - فلا يراه أحد مطلقاً بعد ذلك - فإنك ترسله إلى مصر
  • مصر: إعادة المشتبه فيهم ليواجهوا خطر التعذيب
    المملكة السعودية واليمن والأردن وغيرها من الدول قامت بإعادة المشتبه فيهم إلى مصر

    (واشنطن، 11 مايو/أيار 2005) - قالت منظمة هيومن رايتس ووتش، في تقرير جديد لها صدر اليوم، إن العشرات ممن يزعم أنهم من الإسلاميين المتطرفين قد أعيدوا إلى مصر حيث تعرضوا لصنوف التعذيب وسوء المعاملة؛ وأشارت المنظمة المدافعة عن حقوق الإنسان إلى أن المملكة السعودية واليمن والأردن كانت من بين الدول التي أعادت المشتبه فيهم إلى مصر

    ابريل 2005

  • تونس: السجن لمحام على خلفية مقال ظهر على الانترنت وانتقد الحكومة
    (تونس، 29 أبريل/نيسان 2005) - طالبت هيومن رايتس ووتش بالإطلاق الفوري لسراح المحامي محمد عبّو، والذي أصدرت محكمة تونسية، صباح يوم الجمعة 29 ابريل/نيسان، حكما بسجنه لمدة عام ونصف بسبب كتابته لمقال ظهر على صفحات الانترنت وجدت المحكمة بأنه يحقر القضاء و من شأنه الإخلال بالنظام العام، بحسب المحكمة.


  • المملكة العربية السعودية: على بوش أن يدعو للإفراج عن المعارضين
    إن مصداقية دعوة الرئيس إلى الإصلاح في الشرق الأوسط على المحك الآن

    (واشنطن دي سي، 24 أبريل/نيسان 2005) - قالت منظمة هيومن رايتس ووتش اليوم، عشية الزيارة المقررة لولي العهد السعودي الأمير عبد الله، أن على الرئيس جورج بوش دعوة الزعيم السعودي إلى الإفراج فوراً عن المعارضين الثلاثة المسجونين منذ أكثر من عام بسبب كتابتهم عريضة تطالب بقيام ملكية دستورية.
    رسالة إلى رئيس الجمهورية جورج بوش

  • تونس: سحق الإنسان لقمع حركة بأكملها
    الحبس الانفرادي للسجناء السياسيين

    ولئن كان معظم السجناء المعنيين يرزحون تحت الحبس الانفرادي، فثمة آخرون يُحتجزون فيما يمكن وصفه بالعزل في مجموعات صغيرة، حيث يشتركون في زنزانة أو جناح مع ثلاثة نزلاء آخرين على الأكثر، ولكنهم بخلاف ذلك معزولون عن بقية نزلاء السجن
  • تونس: سجناء سابقون يتحدثون عن وحشية الحبس الانفرادي
    على السلطات إيقاف العمل بسياسة العزل فوراً

  • تونس تتعهد بانهاء حبس المعتقلين انفراديا
    الحكومة تعد هيومن رايتس ووتش بالسماح بزيارة سجونها
    (تونس، 20 أبريل/نيسان، 2005) - قالت هيومن رايتس ووتش بأن الحكومة التونسية وعدت بإنهاء العمل بسياسة وضع السجناء في اعتقال انفرادي لمدة تزيد عن 10 أيام. كما وافقت الحكومة بالسماح للمنظمة بزيارة سجونها

  • المملكة العربية السعودية: الرجال "الذين يتصرفون كالنساء" يواجهون عقوبة الجلد
    الأحكام المفروضة على السلوك المثلي المزعوم ينتهك حقوق الإنسان

    (جنيف، 7 أبريل/نيسان، 2005) قالت منظمة هيومن رايتس ووتش ولجنة الحقوقيين الدوليين اليوم إن السعودية من خلال الحكم، عبر محاكمات غير عادلة، بالسجن والجلد على أكثر من 100 رجل بسبب السلوك المثلي المزعوم إنما تعلن ازدراءها لحقوق الخصوصية الأساسية والمحاكمات العادلة ومنع التعذيب

  • الأردن: مشروع قانون للنقابات المهنية يفرض قيودا على حرية المجتمع المدني في التعبير

  • رسالة الى السيد فيصل الفايز المحترم رئيس وزراء الاردن

  • مصر: اعتقال طالبين في غارة قبل الفجر على الحكومة إطلاق سراح الشقيقين أبو الفتوح أو توجيه الاتهام إليهما
    (واشنطن، 4 أبريل/ نيسان 2005) قالت منظمة هيومن رايتس ووتش اليوم أن على السلطات المصرية إطلاق سراح الشقيقين أبو الفتوح سريعاً، أو توجيه الاتهام للشقيقين اللذين أخذا من منزلهما على يد ضباط أمن الدولة في غارة قبل فجر هذا اليوم.
  • خطابان لوزير الداخلية المصري، حبيب العادلي والنائب العام، ماهر عبد الواحد

    مارس 2005
  • السلطة الفلسطينية: قرب تنفيذ أحكام بالإعدام والمتهمون لم يتلقوا محاكمة عادلة
    وسط قلق بالغ لاحتمال قيام السلطة الفلسطينية بتنفيذ عقوبة الإعدام بحق سجناء فلسطينيين لم يتلقوا محاكمات عادلة، حثت المنظمة المدافعة عن حقوق الإنسان هيومن رايتس ووتش رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس على فرض حظر فوري مؤقت على تطبيق عقوبة الإعدام
  • خطاب الى : سيادة الرئيس محمود عباس رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية

  • خطاب الى النائب العام المصري للمطالبة بالتدخل العاجل لوقف التجاوزات الأمنية التي شهدتها قرية سراندوا

  • خطاب الى وزير الداخلية المصري للمطالبة بالتدخل العاجل لوقف التجاوزات الأمنية التي شهدتها قرية سراندوا

  • حقوق الإنسان في الجزائر
    شهادة توم مالينوفسكي

    مدير النشاط الدعوي في مكتب هيومن رايتس ووتش في واشنطن أمام اللجنة الفرعية حول الإرهاب الدولي ومنع انتشار الأسلحة
    التابعة للجنة العلاقات الخارجية في مجلس النواب الأمريكي .. 3 مارس/آذار 2005

    فبراير 2005
  • مصر: إعتقالات جماعية وتعذيب على أعقاب تفجيرات طابا
    لا يزال الآلاف رهن الحجز الإنفرادي، لكن تم تسمية تسعة متهمين فقط

    (القاهرة، 22 فبراير/شباط 2005) - قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير أصدرته اليوم بأن مباحث أمن الدولة المصرية اعتقلت تعسفاً آلاف الأشخاص وعذبت المعتقلين على أعقاب تفجير فندق الهيلتون - طابا في أكتوبر/تشرين الأول. وبعد مرور أربعة أشهر على ذلك، لا يزال حوالي 2,400 شخص رهن الحجز الإنفرادي

  • مصر: الاعتقالات الجماعية والتعذيب في سيناء
    "انتشر الجنود في كل مكان، وهم يتصايحون. كان جوا رهيبا. نحن مواطنون. لنا حقوق. لست عدوا. أنا مصري. قلت لهم: وأنا مثل والدكم، كيف تفعلون هذا بالمواطنين؟، لكنهم لم يبالوا بما قلت".


    العراق: وثائق تثبت صلة 'علي الكيماوي' بالمجزرة
    المحاكمة المقبلة للمسؤول البعثي يجب أن تنشد تحقيق العدل وليس الانتقام

    (نيويورك، 17 فبراير/شباط 2005) - تشير المعلومات الجديدة التي اكتشفتها منظمة هيومن رايتس ووتش إلى أن علي حسن المجيد (أو "علي الكيماوي") هو القائد الذي أمر بقتل المئات من الشيعة بغير حق ومن دون محاكمة عام 1999.

  • علي حسن المجيد ومذبحة البصرة عام 1999
    أقام جواد كاظم علي جنازة ولده مصطفى في 7 مايو/آيار 2003 بحي تنومة الفقير شرق البصرة. كان النعش خالياً؛ فقد كانت المرة الأخيرة التي رأى فيها جواد ولده مصطفى قبلها بأربع سنوات، في 19 مارس/آذار 1999 عندما قام أفراد الأمن العراقي وأعضاء حزب البعث بانتزاعه من سريره. كان مصطفى في التاسعة عشر من عمره وقتها؛ في السنة الأخيرة من دراسته الثانوية.

  • مصر: القبض على معارضين سلميين في حملة ضد منتقدي الحكومة
    على نظام مبارك الإفراج عن نائب البرلمان والنشطاء المحتجزين

    (نيويورك، 4 فبراير/شباط 2005) ــ قالت منظمة هيومن رايتس ووتش اليوم في رسالة إلى الرئيس حسني مبارك إن على الحكومة المصرية أن تفرج فوراً عن عضو بالبرلمان ومعارضين سلميين آخرين تم إلقاء القبض عليهم في الأيام الماضية بتهم ذات دوافع سياسية

  • تونس: استعمال النفي داخل الحدود لإسكات المعارضة
    (باريس، 1 فبراير/شباط 2005)- قالت منظمة هيومن رايتس ووتش اليوم إن على السلطات التونسية أن توقف التحرش بالصحافي والسجين السياسي السابق عبد الله زواري، وأن تضع نهاية لإبعاده إلى أقصى جنوب البلاد.
    يناير 2005
  • العراق: استمرار التعذيب على أيدي الحكومة الجديدة .. الشرطة تقترف الانتهاكات ضد المعتقلين بصورة منهجية
    (بغداد، 25 يناير/كانون الثاني 2005) - قالت المنظمة المدافعة عن حقوق الإنسان هيومن رايتس ووتش، في تقرير جديد لها صدر اليوم، إن قوات الأمن العراقية تقترف التعذيب وغيره من الانتهاكات بصورة منهجية ضد المعتقلين لديها.
  • "العراق الجديد؟ تعذيب المعتقلين وإساءة معاملتهم في حجز السلطات العراقية"
    قال المسؤولون العراقيون مراراً، منذ تشكيل الحكومة العراقية المؤقتة في يونيو/حزيران عام 2004، إن احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون سيظل من أولويات الحكومة، وإن الإجراءات الصارمة الرامية للسيطرة على الوضع الأمني وتقليص مستوى الجريمة العنيفة ستظل في حدود تتفق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان. غير أن الأبحاث التي قامت بها منظمة هيومن رايتس ووتش بينت غير ذلك

  • إسرائيل: يجب على النائب العام رفض خطة هدم المنازل في غزة
    (القدس، 23 يناير/كانون الثاني 2005) - حثت منظمة هيومن رايتس ووتش النائب العام الإسرائيلي اليوم على رفض اقتراح الجيش الإسرائيلي بتدمير نحو 3000 منزل فلسطيني بدعوى بناء خندق لمنع التهريب على امتداد الحدود بين غزة ومصر. وقالت المنظمة المدافعة عن حقوق الإنسان إن هذا الاقتراح من شأنه أن يخلف آثاراً مدمرة على السكان المدنيين، وسوف يكون بمثابة انتهاك للقانون الإنساني الدولي

  • السعودية: خنق أصوات الاحتجاج عن طريق الجَلد
    ينبغي الغاء الأحكام المتعارضة مع اتفاقية مناهضة التعذيب

    (نيويورك، 17 يناير/كانون الثاني 2005) قالت منظمة هيومن رايتس ووتش اليوم أن على الحكومة السعودية، وبشكل فوري، ايقاف أحكام بالجلد صدرت بحق 15 من المتظاهرين المناوءين لها.

  • هيومن رايتس ووتش تطالب بمحاكمة المسؤولين عن الانتهاكات في أبو غريب ودارفور
    التقرير السنوي للمنظمة المدافعة عن حقوق الإنسان لعام 2005 يغطي أكثر من 60 بلداً

    (واشنطن، 13 يناير/كانون الثاني 2005)- قالت منظمة هيومن رايتس ووتش اليوم، بمناسبة إصدار تقريرها السنوي الذي يقدم مسحاً لأوضاع حقوق الإنسان في العالم، إن النظام العالمي لحماية حقوق الإنسان قد ضعف بشكل كبير خلال عام 2004 من جراء الأزمة في دارفور بالسودان وفضيحة سجن أبو غريب في العراق.

  • المدافع السوري عن حقوق الإنسان أكثم نعيسه
    يفوز بجائزة مارتن إينالس الثانية عشر
    نموذج غير عادي لرجل ناضل من اجل الحقوق الأساسية رغم المضايقات و التهديدات

  •